Allow configuring output file truncation.

A new checkbox in the GUI allows specifying that stdout and stderr
should be truncated rather than appended.  The registry must still
be used to set different disposition for each or to control the
disposition of stdin.