Display canonical service name.

When editing or deleting a service we get the service information using the
name provided by the user.  The name is case-insensitive but case-preserving.
Use GetServiceKeyName() to retrieve the canonical name and display that
in any messages containing the service name.