Exploit bash POSIXLY_CORRECT mode.

Avoid ugly --rcfile lines in ps output by exploiting the fact that a
POSIX mode bash will read startup commands from the file specified in
ENV.
Set ENV and POSIXLY_CORRECT for startup, unsetting them and disabling
POSIX mode as the first actions in the new shell.